Article 6. Si l'application de l'article 18 du Statut est envisagée, le membre de la Cour intéressé en est informé par le Président ou, le cas échéant, par le Vice-Président, dans une communication écrite qui expose les raisons et indique tous les éléments de preuve s'y rapportant. La possibilité lui est ensuite offerte, à une séance privée de la Cour spécialement convoquée à cet effet, de faire une déclaration, de fournir les renseignements ou explications qu'il souhaite donner et de répondre oralement ou par écrit aux questions qui lui sont posées. A une séance privée ultérieure, tenue hors la présence du membre de la Cour intéressé, la question est discutée; chaque membre de la Cour donne son avis et, si demande en est faite, il est procédé à un vote.
Статья 6. Если имеется в виду применение статьи 18 Статута, соответствующий член Суда информируется об этом Председателем, а в случае необходимости Вице - Председателем в письменном уведомлении, которое должно содержать основания для этого и все относящиеся к делу доказательства. Ему предоставляется затем возможность в специально созванном по этому поводу закрытом заседании Суда сделать заявление, представить любые сведения или объяснения, которые он пожелает дать, и ответить устно или письменно на предложенные ему вопросы. В последующем закрытом заседании, на котором соответствующий член Суда не присутствует, данный вопрос подвергается обсуждению; каждый член Суда высказывает свое мнение и, если имеется предложение на этот счет, проводится голосование.